2004美利坚之选倒后镜

　　美国大选结果已经尘埃落定。当布什和克里两大阵营间浓烈的选战硝烟逐渐散去时，我们可曾想过他们美国式的“民主”竞选制度和它的另一面到底是怎么样的？候选人唇枪舌剑、相互指责背后又有哪些趣事、怪事、新鲜事呢？请听我们给您讲述故事背后的故事……

　　一个诚实候选人的胜利演说

　　（《波士顿环球报》社论版编辑雷尼·洛思发表一篇题为《一个诚实候选人的胜利演说》的文章，极富想象力和笔法，通过模拟为当选者撰写演说稿，尖锐地暴露及抨击美国现时的种种弊端，戳穿种种谎言。以下节选了当中的部分精彩片段供大家分享。）

　　“美国同胞们，我自豪地接受你们支持我当美国总统。然而，这次选举和我在选举中扮演的角色，都不使我感到自豪。 ”

　　关于愈合分裂——

　　“我们已听了太多有关我国分裂的话：红对蓝、中部对沿岸……最低限度地选择分裂反而变成是褒扬自己低贬对手。这样的政治，已达到狂热的程度。必须扑灭这种狂热的火焰，否则我们必将付出代价。”

　　“今夜，我和我的政府要全心愈合这些分裂，恢复美国政治的文明———先从竞选运作开始。”

　　关于竞选方式——

　　“我的对手和我的为人，都比你们 眼中的竞选运动要好。我们两人进入毒气日益弥漫的政治气候，都不是为了个人利益，而是因为我们相信，我们的方式是最有利于美国的。尽管这些方式各不相同，我的对手和我都不应遭到抨击。 ”

　　关于广告——

　　“我们的竞选广告，充满操纵、歪曲，有时更是赤裸裸的欺骗。这些广告，是对长期面对各种困难的选民的侮辱。 ”

　　“我要为此负上大部分责任。我让我的代理们贬低我对手的人格和智慧，而当我感到双方支持率太接近时，我自己也加入非难的行列。 ”

　　关于金钱——

　　“我拒绝了废除一个已完全腐蚀我们竞选资助的制度。我允许各种团体利用我们的法律漏洞，不择手段地做有利于我的事情。当我想到，我们花在这场竞选上超过10亿美元的资金，可用来做很多好事———为挨饿的家庭提供粮食、为患者治病、加强反恐战争力度———我就觉得，不能光用‘下流’来形容它。 ”

　　关于辩论——

　　“我让若干大问题主导辩论，而让无权势的选民自生自灭。我几乎只字未提贫穷，或为无家可归者、误入歧途者或我们监狱中200万美国人提供救赎的希望。 ”

　　“我愿意引用林肯第二次就职演说来作为今夜演说的结束语。林肯是一位伟大的领导人，他对如何愈合我国的分裂颇有心得。他这几句话，无疑非常适合今夜。他说：不以恶意对任何人，而应报之以善意。让我们包扎民族伤口……尽一切努力去达到并珍惜我们国民之间和跟所有国家之间的公正而永久的和平。 ”

　　“谢谢你们，愿上帝保佑美国。”